-
1 tuyau d'arrivée
впускная труба; питательный трубопровод -
2 tuyau d’arrivée
m(chaudière) feed pipeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tuyau d’arrivée
-
3 tuyau d'arrivée
сущ.1) общ. впускная труба, подводящая труба2) тех. питательный трубопровод3) стр. питательная труба, подающая труба -
4 tuyau d'arrivée au compteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tuyau d'arrivée au compteur
-
5 tuyau d'arrivée d'eau
сущ.метал. водопровод, водопроводная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau d'arrivée d'eau
-
6 tuyau d'arrivée de vapeur
сущ.тех. паровпускная труба, паропровод, паровпускная труба (напр. паромеханической форсунки)Французско-русский универсальный словарь > tuyau d'arrivée de vapeur
-
7 tuyau
m1) труба; трубка2) трубопровод3) рукав; шланг•- tuyau adducteur
- tuyau d'aérage
- tuyau d'aération
- tuyau à air comprimé
- tuyau d'alimentation
- tuyau d'amenée
- tuyau armé
- tuyau d'arrivée
- tuyau ascendant
- tuyau boudiné
- tuyau de branchement
- tuyau calorifuge
- tuyau capillaire
- tuyau de chaleur
- tuyau de cheminée
- tuyau de chute
- tuyau classique en air
- tuyau collecteur
- tuyau conducteur
- tuyau de décharge
- tuyau de départ
- tuyau de dérivation
- tuyau descendant
- tuyau distributeur
- tuyau de distribution
- tuyau de drainage
- tuyau d'écoulement
- tuyau flexible
- tuyau fort
- tuyau de fumées
- tuyau grès
- tuyau d'injection
- tuyau isolant
- tuyau liquide
- tuyau à manchon
- tuyau montant
- tuyau à paroi mince
- tuyau de passage
- tuyau plongeur
- tuyau porte-vent
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau à purger
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau de refroidissement
- tuyau de retour
- tuyau de ruissellement
- tuyau sandwich
- tuyau de sondage
- tuyau de sortie
- tuyau souple
- tuyau télescopique
- tuyau de transport
- tuyau à trois voies
- tuyau de trop-plein
- tuyau à vapeur d'échappement
- tuyau de vidange -
8 arrivée
1. adj ( fém от arrivé) 2. f••à l'arrivée — в конце, в конце концов; под конец2) наступление (весны и т. п.)3) тех. поступление, подвод, подача; впуск (газа, воды); привозtuyau d'arrivée — впускная, подводящая трубаbrusquer l'arrivée — ускорять бег в конце дистанции, спуртовать на финишеarbitre d'arrivée — судья на финише -
9 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
10 feed pipe
tuyau d’arrivée (chaudière) m, tuyau de prise d’eau m, amenée d’eau fDictionary of Engineering, architecture and construction > feed pipe
-
11 arrivé
1.
2.
1) ( au but)2) ( socialement)* * *A pp ⇒ arriver.B pp adj1 ( parvenu au but) le premier/dernier arrivé the first/last person to arrive; le premier arrivé aura un livre the first person to arrive will get a book;2 ( qui a réussi socialement) être arrivé to have made it; se croire arrivé to think one has made it; tous ces politiciens arrivés all these politicians who have made it ou arrived.C arrivée nf1 ( moment) arrival; à/dès/après mon arrivée when/as soon as/after I arrived; l'arrivée au pouvoir de la gauche the left's accession to power; depuis son arrivée au pouvoir since he/she came to power; il a fait une arrivée remarquée he made quite an entry; l'arrivée du printemps/de l'hiver the coming of spring/of winter; attendre l'arrivée de qn to wait for sb to arrive; guetter l'arrivée du courrier to watch out for the post; arrivée à Londres Heathrow, 18 h 30 arrival at London Heathrow, 18.30; trains à l'arrivée arrivals; je t'attendrai à l'arrivée (du train) I'll meet you off GB ou at US your train; quelle est la gare d'arrivée? what station does the train arrive at?;2 Sport, Turf finish; à/avant l'arrivée at/before the finish; je n'aurai rien de plus à l'arrivée fig I'll be no better off at the end of the day;( féminin arrivée) [arive] adjectif[qui a réussi] successfularrivée nom fémininon attend son arrivée pour le mois prochain we're expecting him to arrive ou he's expected to arrive next monthà mon arrivée à la gare on ou upon my arrival at the station, when I arrived at the stationa. [d'un train] time of arrivalb. [du courrier] time of delivery3. TECHNOLOGIEarrivée d'air/de gaza. [robinet] air/gas inletb. [passage] inflow of air/gas -
12 подводящая труба
adj1) gener. tuyau d'arrivée, adducteur2) eng. tuyau adducteur, tube conducteur3) construct. tubulure d'alimentation, tuyau d'alimentation4) metal. conduite d'adduction, conduite d'amenée5) mech.eng. tuyau d'amenée, tuyau d'entrée -
13 водопровод
canalisations f pl; conduites f pl d'eau; eau f courante* * *м.canalisation f (d'eau) ( в земле); conduite f d'eau ( в доме); aqueduc [ak(ə)dyk] m ( акведук)у нас водопрово́д во всех дома́х — nous avons l'eau dans toutes les maisons
* * *n1) gener. adduction d'eau, conduite d'eau, distribution d'eau, aqueduc, eau courante2) eng. canalisation d'eau (наружный, уложенный в земле), (домовый) canalisation de plomberie, tube d'eau, tuyauterie d'eau3) construct. distribution d'eau (ensemble d'ouvrages), réseau de distribution d'eau, tuyau d'amenée d'eau4) metal. canalisation d'eau, conduit d'eau, tuyau d'arrivée d'eau, tuyau d'eau5) mech.eng. tuyau à eau6) busin. canalisation d'eau froide -
14 водопроводная труба
adj1) gener. conduite d'eau2) eng. tube d'eau3) construct. (tuyau de) conduite d'eau4) metal. tuyau d'arrivée d'eau, tuyau d'eau5) mech.eng. tuyau à eau -
15 впускная труба
adj1) gener. tuyau d'amenée, tuyau d'arrivée2) eng. collecteur d'admission, collecteur d'aspiration3) construct. tuyau d'admission4) metal. conduite d'adduction, conduite d'amenée, tube d'admission5) mech.eng. conduit d'admission, tuyau d'entrée -
16 питательная труба
adj1) eng. tube d'alimentation2) construct. tuyau d'alimentation, tuyau d'amenée, tuyau d'arrivée, tuyau d'entrée -
17 подающая труба
adj1) eng. pipe d'admission2) construct. tuyau d'alimentation, tuyau d'amenée, tuyau d'arrivée, tuyau d'entrée -
18 паровпускная труба
adjeng. tuyau d'arrivée de vapeur, tuyau d'arrivée de vapeur (напр. паромеханической форсунки) -
19 паропровод
n1) gener. conduite de vapeur2) eng. boucle de vapeur d'eau, canalisation d'amenée de vapeur, canalisation de vapeur, conduit de vapeur, tuyau d'arrivée de vapeur, tuyau à vapeur, collecteur de vapeur3) mech.eng. tuyauterie de vapeur -
20 питательный трубопровод
adjeng. tuyau d'amenée d'eau, tuyau d'arrivée, tuyauterie alimentaireDictionnaire russe-français universel > питательный трубопровод
См. также в других словарях:
arrivée — [ arive ] n. f. • 1527; de arriver 1 ♦ Action d arriver; moment où l on arrive. L arrivée du bateau, du train. Heure d arrivée du courrier. Gare d arrivée. L arrivée de qqn. « C était le jour de mon arrivée ici » (A. Daudet). Il m annonce son… … Encyclopédie Universelle
Installation sanitaire — Pour les articles homonymes, voir Installation. En architecture et en construction, une installation sanitaire, comprend en plus des appareils sanitaires, les robinetteries, les canalisations, alimentations, évacuations et raccordements… … Wikipédia en Français
jet — 1. jet [ ʒɛ ] n. m. • XIIe; de jeter I ♦ 1 ♦ Action de jeter; mouvement d une chose lancée parcourant une certaine trajectoire. ⇒ 2. lancer. Jets de pierres. Armes de jet : traits, ou armes permettant de lancer des traits. Mar. Jet à la mer :… … Encyclopédie Universelle
Morts En Eaux Troubles — est un roman policier américain de Patricia Cornwell publié en 1996. Le titre original est Cause Of Death, ce qui signifie cause de décès. Résumé La femme légiste Kay Scarpetta, sa nièce et un ami policier enquête sur deux assassinats liés… … Wikipédia en Français
Morts en eaux troubles — est un roman policier américain de Patricia Cornwell publié en 1996. Le titre original est Cause Of Death, ce qui signifie cause de décès. Résumé La femme légiste Kay Scarpetta, sa nièce et un ami policier enquête sur deux assassinats liés… … Wikipédia en Français
Le Demenagement de Mickey — Le Déménagement de Mickey Le Déménagement de Mickey est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 20 juin 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Le Déménagement De Mickey — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 20 juin 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Le Déménagement de Mickey — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 20 juin 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Le déménagement de Mickey — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 20 juin 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Le déménagement de mickey — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 20 juin 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Moving Day — Le Déménagement de Mickey Le Déménagement de Mickey est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 20 juin 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français